Hola!! yo soy granadina

, mira que casualidad jajaja. A ver:
1.- Sitios donde comer: aqui lo típico es tapear, porque como sabrás con una bebida en un bar (suele ser a 1,50 euros) pues te ponen una tapa tipo rosca de lomo con queso, bocadillito de jamón con roquefort, bocata de carne en salsa, un trozo de pizza, en algunos también tienen tapas más elaboradas como platito de tortellini, berenjenas con miel, etc etc. El barrio más típico de tapas en Granada es la Chana, pero está un poco alejado, ya habría que ir en bus y se tarda desde el centro unos 15 min. Pero no hay que ir tan lejos, en el centro también hay muchos baretos de estos, pero claro hay que conocerse un poco las calles para que te pueda recomendar. Yo te digo donde hay bares de tapas buenos pero dándote más datos como nombre de la calle , etc.
Otra opción son los shawarman (o como se escriba), tiendas de estas marroquis hay por toda la calle Elvira (zona de pubs también).
Además la comida en los restaurantes no suele ser cara, muchos tienen menú por 6 o 7 euros, pero no te vayas a meter en los baretos alrededor de las zonas turísticas puras porque ahi te costará más caro. (Por ejemplo zona plaza nueva, no comer por alli, excepto si noe s de tapas). También puedes comer en los típicos lugares de comida rápida jajaja, ahora han puesto un FreSco, esa cadena de restaurantes de buffet libre en pleno centro de Granada que por 7,50 euros, si es durante la semana, puedes comer lo que quieras.
2.- Sitios para salir: Granada es una ciudad universitaria, encontrarás miles de sitios donde salir. Se pone muy bien zona calle Elvira, plaza nueva y alrededores o bien zona plaza de toros (pero está más alejada del centro). Otra opción es seguir hacia Paseo de los Tristes y subir al Sacromonte (barrio típicamente gitano), alli hay una disco que es una cueva (pero vale 8 euros entrar). Otra cueva es Huerto del Loro en la carrera del Darro, siguiendo para el Paseo de los Tristes desde Plaza Nueva (esa es gratis pero más pequeñita y menos típica).
3.- Qué ver: indispensable es ver la Alhambra, la catedral, el barrio del Albaicin, pasear por el centro y si quieres ir a Sierra Nevada

. Un paseo que te recomendaría, pero vas a tener que andar un poquito jajaja es: desde el centro por Plaza Nueva, tirar por carrera del Darro (es un río, afluente del Genil que bordea la Alhambra), llegar a Paseo de los Tristes donde verás toda la Alhambra desde abajo y subir por la Cuesta de los Chinos (que se sitúa pasando la plaza a la derecha). Es un camino muy bonito porque hay riachulos que bajan de la Alhambra y vas viendo toda la muralla que rodea a la Alhambra y tienes buenas vistas del Albaicin.
Espero que te sirva de ayuda. Y si tienes más dudas, pregunta